El idioma inglés tiene algunas variantes que incluyen: el inglés británico y el inglés americano. Se han desarrollado de forma independiente durante los últimos 400 años y, por este motivo, surgieron algunas diferencias en su pronunciación, vocabulario, gramática y forma de utilizarlos.

Pronunciación

Por ejemplo, una de las diferencias más interesantes entre el inglés británico y el americano es la pronunciación de la letra «r». En el inglés británico, la «r» se pronuncia solamente cuando está seguida de una vocal, mientras que en el inglés americano se pronuncia siempre. Por ejemplo, la palabra «car» se pronuncia «caah» en inglés británico y «cahr» en inglés americano.

¿Quieres conocer otras diferencias? Entonces, sigue leyendo porque en la pronunciación entre el inglés británico y el americano encontrarás que:

La pronunciación de la «th»

En el inglés británico, la «th» se pronuncia como una fricativa dental (tipo de sonido del habla de las personas que es consonántico), mientras que en el inglés americano se pronuncia como una fricativa interdental (este sonido se producen con la punta de la lengua entre los dientes incisivos superiores e inferiores). Por ejemplo, la palabra «think» se pronuncia «think» en inglés británico y «tink» en inglés americano.

La pronunciación de la «a»

En el inglés británico, la «a» larga se pronuncia como una vocal abierta, mientras que en el inglés americano se pronuncia como una vocal cerrada. Por ejemplo, la palabra «cake» se pronuncia «kehk» en inglés británico y «kayk» en inglés americano.

Vocabulario

El vocabulario es una de las áreas en las que las diferencias entre el inglés británico y el americano son más pronunciadas. Hay muchas palabras que tienen significados diferentes en las dos variantes del idioma. Por ejemplo, en inglés británico, «lift» significa «elevador», mientras que en inglés americano significa «ascensor». Algunos ejemplos de diferencias de vocabulario entre el inglés británico y el americano:

Ortografía

¿Sabías que, en general, la ortografía del inglés británico y el americano es muy parecida? Por ejemplo, en inglés británico, la palabra «colour» se escribe con «u», mientras que en inglés americano se escribe con «o». Lee estos ejemplos y compara las diferencias de ortografía entre el inglés británico y el americano:

Gramática

Hay pocas diferencias en la gramática entre el inglés británico y el americano. Por ejemplo, en inglés americano, el pretérito perfecto simple se usa más que en inglés británico para describir algo que ha sucedido recientemente. Por ejemplo, en inglés británico se diría «I have just finished the book», mientras que en inglés americano se diría «I just finished the book». A continuación encontrarás algunos ejemplos de diferencias de gramática entre el inglés británico y el americano:

Esperamos que te sea de utilidad este post en nuestro blog sobre el inglés britanico y el inglés americano. Recuerda que es importante conocer las diferencias entre las dos variantes para poder comunicarse eficazmente con hablantes de inglés de diferentes partes del mundo.